网站发布网(发布号)
用户登录
用户注册

《冰糖炖雪梨》的海外剧名,俄罗斯VS日本,看到泰国的:想弃剧了!

前天 11:14 天辉-娱乐频道

《冰糖炖雪梨》这部电视剧最近这一段时间正在热播,这部电视剧不仅受到了中国观众的喜爱,而且这部电视剧也打算在很多国家上映了。人们都知道中国电视剧在别的国家上映的时候一般都会给改一个名字,今天就和大家分享一下,看看《冰糖炖雪梨》这个名字在各个国家都被改成了什么样呢?

首先是俄罗斯的剧名,在俄罗斯播出的时候这部电视剧叫做《冰神与少女天!天降竹马届的王者》,看到这个名字的时候相信人们是一脸懵的表情吧,因为这个名字实在是太长了,而且后面这半句人们看到之后也有点理解不了是什么意思。

这个是日本的名字,人们都知道中国电视剧在日本播出的时候名字都被改得特别的长,那么这部电视剧在日本名字被改成了《冰上的爱;我欺负的弟弟变帅哥狂追我》。名字不出意料却是特别的长,而且这个名字也特别贴近电视剧的剧情。

这个是西班牙的名字,听到这里想起人们觉得这部电视剧实在是太优秀了,因为被这么多的国家播出。那么在西班牙播出的时候,这部电视剧的名字叫做《霸道秘书和她的贴身小总裁》,虽然名字比较长,但是仔细想一想这部电视剧说的也是这么个道理。

《冰糖炖雪梨》的海外剧名,俄罗斯VS日本,看到泰国的:想弃剧了!最后是泰国的名字,听到泰国这个名字的时候可能很多人都想要弃剧了,因为看到名字就不想看。因为在泰国这部电视剧的名字被改成了《闻屁是女人》,虽然这个名字听着特别的搞笑,而且还有点点恶心,但是这也是和电视剧的剧情有一点点贴近的,只不过和电视剧的中心思想差距特别大。看了这些别的国家的剧名,你最喜欢这部剧中的哪一个剧名呢?

猜你喜欢
关注国内外娱乐圈动态,八卦新闻
关注

Copyright © 2019 WWW.WZFBW.COM 网站发布网(发布号).COM Corporation, All Rights Reserved.

网站发布网(发布号)-自媒体平台 版权所有